El incidente más frecuente y fastidioso, 1911