|
Foro Social Mundial - Porto Alegre 2005
Por: Roberto Enrique Fernández García
Para: el ángel caído - revista digital
1 - Los hindúes disfrutaron de la fiesta
No es para menos, este año, por primera vez, los organizadores del
Foro en Porto Alegre, decidieron proveer servicios de traducción para
el hindi, la lengua oficial de la India.
A los hindúes parece ser que le gustó mucho esta la iniciativa ...
Algo no pasó desapercibido ni para los hindúes ni para el resto de la gente:
este año se habló mucho de la gestión del gobierno de Lula.
Se escuchaban críticas y comentarios por todos lados.
No podía ser de otra manera en un Forum organizado en Porto Alegre, Brasil.
Este año, al Foro le fue mejor que en Mumbai, India.
Allá la intendencia no mostró el menor interés por el evento, tal vez
porque aquella ciudad es gobernada por un partido fundamentalista hindú.
Aquí, aunque acaban de ganar las elecciones del estado los partidos opositores
al Partido de los Trabajadores del Presidente Lula, los nuevos gobernantes
mostraron bastante interés y consideración por el Forum.
La intendencia de Porto Alegre colaboró con 2 millones de reales para la
realización del evento.
Cuando los hindúes supieron que la diputada Luciana Genro, recién salida del
PT y ahora en un nuevo partido, el Psol, tuvo una agenda paralela a la del Foro,
deben haberse acordado del "Mumbai Resistance", evento paralelo al Foro de la
India, realizado por el izquierda radical en 2004.
Algunos hindúes andaban diciendo que los portoalegrenses están demasiado
"occidentalazados" para su gusto.
Se escucharon algunos diciendo que parecían muy "americanizados".
Imagino que debe ser por la apariencia, porque en el Forum no había un
ambiente pro-americano.
Si juzgamos por lo que vimos: calor, humedad, polvo, tiendas montadas
sobre la tierra desnuda, construcciones con lona y plástico, todo aireado
con ventiladores, bastidores de metal, gente por todos lados, shows de todo
tipo al aire libre, entonces, si juzgamos por esto, a los hindúes les debe
haber encantado este Foro de Porto Alegre por las semejanzas con el de Mumbai
en la India en 2004.
Todos reconocieron que en este Forum todo estaba mejor organizado que en aquel
de la India.
Más razón aún para que los hindúes hayan disfrutado mucho del evento.
2 - Se escuchó
Cándido Grzybowski, presidente do Ibase (organización que integra el Foro), dijo:
"Lula no tiene nada que hacer en Davos. Aquello sí que es una feria de productos ecológicos"
3 - Paz entre los pueblos
Un workshop llamado "Dos Pueblos, dos Estados" reunió a dos profesores, amigos
y colegas da Universidad de Washington (EE.UU), el profesor israelí Edward
Kaufman y el profesor palestino Manuel Hassassian.
El workshop analizó las posibilidades de paz y convivencia entre palestinos
e israelíes.
La palestra contó con la participación de la periodista y vice-intendente de
Barcelona, Pilar Rahola, que disertó sobre los medios de comunicación de
izquierda y el anti-semitismo.
4 - Entre libros y preservativos
La iniciativa del poeta y analista judicial João da Cruz Ramos filho,
de Itajaí, Santa Catarina, Brasil, no deja de ser curiosa: él aprovechó
el Foro para divulgar su libro "Fragmento Esencial".
Lo curioso es el medio utilizado: el poeta aprovechó los sobrecitos de los
preservativos para estampar fragmentos de sus poemas.
La iniciativa tenía como objetivo difundir la prevención de enfermedades
de transmisión sexual.
El autor, ya consiguió distribuir más de 50.000 preservativos en varios estados
brasileros para divulgar su libro de 114 páginas que fue vendido a 10 reales cada uno.
5 - Las mujeres desfilan al ritmo de los tambores
Cuando uno las ve por la primera vez, parecen alguna tribu cantando al ritmo
de los tambores que golpean incesantemente, algunos improvisados con latas y
barriles de plástico.
En realidad se trata de las mujeres que ensayan la Marcha Mundial de las Mujeres,
un grupo de activas feministas.
6 - La resistencia iraquí
Los rebeldes que luchan contra la presencia de tropas extranjeras en Iraq
tuvieron su representación en el Foro Mundial: Sammi Alaa, líder de la Alianza
Patriótica explicó al público que los rebeldes iraquíes disponen de un
vasto arsenal para luchar: más de 45 millones de armas, desde las más simples
hasta las más sofisticadas.
Según Sammi Alaa, Saddham Hussein distribuyó esas armas entre sus seguidores un
mes antes de la invasión de los Estados Unidos.
El señor Alaa vive en Dinamarca y vino al Foro para pedir apoyo para los
diferentes grupos rebeldes.
Alaa fue enfático y claro al decir: "No precisamos ni armas, ni soldados, ni
dinero, cosas que ya tenemos.
Lo único que queremos es apoyo político para expulsar definitivamente al invasor".
Durante los breves momentos que compartí con él y le pregunté sobre la situación
en Iraq, él me aseguró que la lucha continuará hasta la victoria total de los
rebeldes y la salida de las tropas extranjeras.
Cuando le pregunté sobre el futuro de la lucha, sonriendo siempre y mostrando
gran confianza me dijo: "No dude ni por un instante, tenemos todo para ganar
esta lucha, la población iraquí odia a los americanos e ingleses y quiere
que se vayan.
El apoyo de la población es nuestra mayor fuerza y soporte.
Pronto todos verán de lo que es capaz la resistencia, los americanos y sus aliados
tendrán grandes sorpresas.
Nosotros no les tememos y los combatiremos en su propio terreno.
Ellos solo pueden salir de sus cuarteles y refugios en grupos grandes y bien armados.
Saben perfectamente que si salieran solos se enfrentarían a la muerte a manos
de los guerrilleros".
El señor Alaa terminó diciendo que la verdad debe ser divulgada, pues según él,
los medios de prensa están controlados por la coalición invasora.
A petición del señor Alaa y sus acompañantes, no saqué fotos dentro de la
tienda de lona en la cual dialogamos brevemente.
7 - La crítica de un forista
Escuché con atención las quejas del sociólogo de la ciudad de San Pablo, Emir Sader.
Él decía, para todos los que quisieran escucharlo: "La clase trabajadora está
ausente en el Foro.
Los trabajadores, fueron literalmente ignorados, no están representados".
Emir Sader puede ser considerado una de las figuras que participaron en el proyecto
inicial que llevó a la creación del Foro Mundial".
Sus críticas fueron aún más lejos: "El subproletariado que está siendo creado en
países como la India, China y el propio Brasil, no está presente en los movimientos
sociales, ni en los partidos políticos y ni siquiera aquí, en este evento".
Sader llegó a criticar también la organización del evento, los temas elegidos
para ser debatidos y, según él, los temas deberían haber sido sometidos a la
aprobación de las personas.
Terminó diciendo: "El Foro tocó muchos temas completamente secundarios, olvidando
temas importantes y no hubo siquiera un sólo debate sobre el tema que
consideramos de mayor importancia en la actualiad: la lucha contra la guerra y
el dominio imperial en todo el mundo".
8 - El calor, ese enemigo ...
El calor estuvo siempre presente durante el Foro Social, molestando de todas las
formas posibles ...
En la tienda donde fue realizado el debate sobre la Amazonia, el público no sabía
como refrescarse.
Las personas, no sólo en esta tienda, en todos los lugares, usaban los folletos
distribuidos para abanicarse, tanto era el calor.
En muchos lugares, las paredes laterales de las tiendas de lona eran levantadas
para que el aire circulase, pero parecía que esto no surtía mucho efecto.
En muchas tiendas, los conferenciantes mandaron colocar una especie de tejido como
aquellos para detener a los mosquitos, con la esperanza de mitigar el calor.
Pero todo fue inútil: el calor continuó insoportable.
Como el slogan del Foro era "otro mundo es posible", los participantes
bromeaban diciendo: "otro mundo es posible, ¡pero las discusiones sobre él se
complicaron!", clara referencia a las molestias que tuvieron que soportar,
siendo el calor, tal vez la mayor de ellas.
9 - Las críticas a Lula
Por todos lados escuché críticas a Lula, a su gobierno y al Partido de los
Trabajadores, que lo llevó a la presidencia del Brasil.
Los críticos decían que cuando Lula llegó, el Partido de los Trabajadores montó
un esquema para evitar las protestas.
El Psol, partido recien formado por los disidentes que salieron del partido que
apoya a Lula, protestaron contra el avión que fue recientemente comprado para
que el Presidente se traslade.
La aeronave es llamada aquí "Aerolula" y los disidentes gritaban: "no tienen dinero
para la educación pero tienen dinero para comprar el avión".
También el hecho de que Lula decidiera participar en el "otro" Foro, el de Davos,
irritó a los participantes.
Personas como Cándido Grzybowski, fundador del Foro, también mostró su disgusto.
Él decía que si pudiera aconsejar al Presidente, le diría que no fuese a Davos,
algo que según él, no iba a traer ningún beneficio para Lula.
El avión "Santos Dumont", comprado recientemente por
el gobierno brasileño al precio de USD 56.700.000
y llamado por la población Aerolula, en referencia al
Presidente Luiz Ignacio Lula da Silva.
10 - Algunos datos generales ...
La campaña "Mosaico de Libros - Biblioteca Social Mundial",
creada en 2001 para preservar las ideas debatidas en el Foro, ha reunido 5.000
libros, documentos, revistas, películas de video y CDs.
Fueron utilizados 700 ordenadores, con más de 1.000 puntos de conexión a Internet,
30 cybercafés, 11 centros de información y 203 salas, con alrededor
de 2.000 actividades diferentes.
Vista de la "Usina del Gasómetro",
epicentro del Foro
11 - Entrevista: Ousmane Abdourahamane
Una comitiva de 28 personas del Consejo Africano del Foro Social circularon
por el Foro de Porto Alegre con ropas típicas azules, donde se puede leer,
en inglés la inscripción: "Foro Social Mundial - África 2007".
Ousmane Abdourahamane, representante de la organización nigeriana
"Alternative", conversó conmigo en inglés.
Ousmane: Nosotros ya estamos planeando todo lo que se refiere al encuentro
del Foro en África y también estamos tratando de elegir el país que será la sede del evento.
Representante de el ángel caído: ¿Y cuál será ese país?
Ousmane: todavía no estamos seguros, pero la única candidatura oficial es Kenia,
aunque hay varios interesados, pero ese es el único seguro por ahora.
eac: ¿Y qué sucede con Sudáfrica, no tienen interés?
Ousmane: Si, tienen, tanto que corren rumores de que Sudáfrica y Mali
van a presentar su candidatura para hospedar al evento. Pero por ahora sólo son rumores.
eac: ¿Y cuándo podremos saber sobre esto?
Ousmane: Vamos a elegir el país que será la sede en marzo o abril en la reunión
que realizaremos en Dakar, Senegal.
eac: Muchas gracias por sus informaciones en nombre de la publicación digital que represento.
Ousmane: Les agradecemos mucho, es importante para nosotros que esto llegue a conocimiento del público.
Auditorio al aire libre, "Puesta de Sol"
12 - Entrevista: Ethan Kent
En general, los americanos que este año vinieron al evento evitaron mostrarse
demasiado, como temiendo alguna reacción de parte del público.
Conversando con ellos pude ver claramente que querían pasar desapercibidos,
sin envolverse en discusiones en público.
Hablé brevemente con algunos, el primero, Ethan Kent, de 28 años.
eac: ¿Sintió alguna hostilidad por parte del público?
Ethan: No, yo particularmente no sentí esto. Pero es innegable que el público
en estas latitudes está con una predisposición a no recibir bien a los americanos
por todas las cosas que están sucediendo ...
eac: ¿Por ejemplo?
Ethan: la guerra en Irak, Afganistán y muchas otras cosas que denigran la imagen
de los Estados Unidos en el mundo entero.
eac: ¿Qué siente en relación al gobierno Bush?
Ethan: Me da vergüenza, mucha vergüenza lo que ellos están haciendo. Pero
las personas tienen que entender que no son todos los americanos los que apoyan a Bush. Creo
que tarde o temprano pagaremos un precio muy alto por todo eso que estamos haciendo.
eac: ¿Y qué siente en relación al Foro?
Ethan: Es una gran iniciativa, una buena idea. Si no pensara así, no vendría.
Creo que aún tenemos un largo camino para recorrer.
Una vista de las tiendas del Foro
13 - Entrevista: Wyatt Rockefeller, 19 años
eac: ¿Qué puede decirme en relación a este Foro?
Wyatt: Me gusta mucho el Foro. Apoyé desde el comienzo. Creo que de aquí
surgirán ideas nuevas y deshecharemos algunas, conforme el mundo va cambiando ...
eac: ¿Cómo se siente un americano en el Foro Social?
Wyatt (sonriendo): Claro que me siento bien. Sin embargo, aunque siempre tuve
orgullo de mi país, después de las últimas elecciones sentí que las cosas no
están bien. No me sentí feliz con el resultado y creo que el futuro inmediato
será difícil, tendremos muchos problemas. Eventos como este nos ayudarán a
difundir nuevas ideas y no sentirnos tan manipulados como nos sentimos ahora.
Conjunto de carpas donde se
realizaron varios debates
14 - Entrevista: Lindsey Elms, profesora de Inglés
eac: ¿Cómo se siente estando aquí?
Lindsey: La gente nos trata bien, aunque nos aconsejaron a no hablar inglés en público ...
eac: ¿Por qué?
Lindsey: Nos dijeron que algunas personas podrían reaccionar mal, pero hasta ahora
nos trataron muy bien. Además, como estoy aprendiendo portugués, me esfuerzo para
hablar en este idioma.
eac: ¿Qué piensa de los participantes y organizadores?
Lindsey: Todo está muy bien. El calor nos molesta un poco, pero ellos están bien
organizados y el público es muy respetuoso. El clima es de convivencia pacífica.
Uno se siente tranquilo aquí.
Vista de una tienda
15 - Entrevista: Calire Fallender, 28 años
eac: ¿Qué puede decirnos del Foro?
Claire: Vine para escuchar, para oír todo lo que se debate. Aún tengo mucho que ver,
hay demasiadas actividades. Es un evento muy grande, con miles de personas participando.
eac: ¿Qué piensa sobre los temas debatidos?
Claire: Son muchos asuntos tratados simultaneamente. Creo que muchos de ellos
reflejan la situación del mundo.
eac: ¿Y cómo ve la situación del mundo?
Claire: Muy mal, está muy mal. Los Estados Unidos lo único que hicieron fue
provocar más terror en el mundo. Han tratado de combatir el terrorismo con más
terrorismo, guerras y demás. Eso es muy malo, no va a traer nada bueno. Nosotros,
como americanos, estamos aquí para escuchar las críticas.
Una avenida a lo largo de la cual se pueden ver
las tiendas y carpas montadas
16 - Entrevista: Lizette Aguirre, 26 años, del Ecuador
eac: ¿Dónde vive?
Lizette: Soy del Ecuador, pero por ahora vivo en Buenos Aires.
eac: ¿Qué hace en Buenos Aires?
Lizette: Soy economista y estoy haciendo un curso en Economía Social y Solidaria.
eac: ¿Qué le parece el Foro?
Lizette: Estoy sorprendida, no esperaba ver tanta gente. Además, Porto Alegre
como ciudad también me sorprendió, no pensaba que iba a encontrar tantos edificios
y una una ciudad tan grande.
eac: ¿Qué le parece la organización del evento?
Lizette: Para nosotros nos pareció todo muy fácil. Yo vine con dos amigas y cuatro
personas que estudian conmigo. Todos encontramos alojamiento muy barato y la comida
también es muy buena y barata.
eac: ¿Cuáles son sus planes?
Lizette: Espero aprovechar esta oportunidad para conocer gente interesante y cambiar
ideas. El Foro Social es una gran oportunidad para cambiar ideas con gente de
otras latitudes y culturas.
Una avenida a lo largo del río Guaíba,
junto al cual fue realizado el evento
17 - Entrevista: Joseph Lungo y Jack Zulu, de Zambia
eac: La organización del evento prohibió la venta de productos de multinacionales,
sin embargo, ustedes almorzaron en un McDonald´s, ¿cómo explican eso?
Joseph Lungu: Es verdad. Pero usted tiene que tener en cuenta que prohibir
productos producidos por multinacionales no es una política realista. Lo que sí
se debe hacer es forzar a las empresas a tener una mayor responsabilidad social.
eac: ¿De dónde vinieron ustedes?
Joseph Lungu: De Lusake, capital de Zambia.
eac: ¿A qué se dedica?
Joseph Lungu: Soy funcionario de una organización no-gobernamental que lucha
por la cancelación de la deuda externa de los países africanos.
eac: ¿Y a usted le parece realista eso?
Joseph Lungu: Nosotros en realidad luchamos para que esa deuda de nuestros
países sea transformada en inversiones que sean aplicadas en proyectos sociales.
Si uno lo ve desde ese punto de vista, sí, me parece posible.
eac: ¿Qué le parece el evento?
Joseph Lungu: Muy bueno, me gusta. Podría ser mejor. Algo que no nos gusta
es que uno no puede tomar un baño en las aguas del río Guaíba, que baña toda la ciudad.
eac: ¿Se refiere a la contaminación de las aguas del río?
Joseph Lungu: Sí, eso mismo. Nos dijeron que uno no puede tomar un baño aquí.
En nuestro país tenemos muchos ríos y podemos bañarnos en cualquiera de ellos.
Fuera de eso, el evento es muy bueno, hay mucha gente debatiendo asuntos
importantes, hay muchas ideas en el aire. Esperemos que se traduzcan en
buenas iniciativas para todo el mundo.
Interior de una de las tiendas durante un debate
18 - Entrevista: Miriam Garavaglia, italiana, 58 años
eac: ¿De dónde vino usted?
Miriam: De Milán, Italia.
eac: ¿A qué se dedica?
Miriam: Soy profesora jubilada. Participé de varias misiones de paz en Palestina
como miembro de la organización no-gubernamental "International Solidarity Movement".
También estuve en África y Asia.
eac: ¿Cuáles son sus planes?
Miriam: Mi idea es quedarme de 3 a 6 meses aquí, en el Brasil, para realizar
trabajo voluntario y aprender sobre la realidad latinoamericana.
Representante: ¿Qué espera del futuro?
Miriam: El futuro será, en gran medida, lo que construyamos hoy. Debemos aprender
mucho sobre las alternativas disponibles para construir una sociedad mejor, más
solidaria y pacífica. Espero que consigamos hacerlo en la medida en que aprendamos
más cada día y el Foro Social es una oportunidad única de discutir esas alternativas
y los posibles caminos que tenemos para llegar a eso.
Una participante norteamericana y su traductora,
pertenecientes a un grupo budista
que realiza trabajo social.
19 - Entrevista: Yung Chang Choi, 33 años, coreano
eac: ¿De dónde es usted?
Yung Chang Choi: De Corea del Sur.
eac: ¿Qué es lo que vino a hacer?
Yung Chang Chjoi: Vine para aprender sobre el Partido de los Trabajadores, sobre
las organizaciones sociales y también me interesa aprender el idioma portugués.
eac: ¿En qué trabaja?
Yung Chang Choi: Soy coordinador de una unión de trabajadores asiáticos y
también activista del "Corean Democratic Labor Party".
eac: ¿Qué partido es ese?
Yung Chang Choi: Es un partido de izquierda de mi pais, parecido al Partido de los
Trabajadores del Brasil.
eac: ¿Cuáles son sus objetivos?
Yung Chang Choi: Como usted puede ver, soy un activista sindical. Entonces, me interesa
principalmente la cuestión sindical en América Latina, los partidos políticos,
especialmente los de izquierda, las organizaciones sociales y el proceso que
vive especialmente el Brasil.
eac: ¿Por qué el Foro Social es importante para usted?
Yung Chang Choi: De aquí van a surgir muchas ideas nuevas y hasta alternativas al
neo-liberalismo. Los movimientos sociales están buscando alternativas y nosotros
también. Yo veo la unión del Partido de los Trabajadores y de la CUT (Central Única
de Trabajadores) un modelo muy interesando que podríamos aplicar en Corea.
eac: ¿Cuáles son sus planes para el futuro?
Yung Chang Choi: Quiero aprender lo más que pueda, entender lo que están haciendo
los grupos que hacen parte del Foro. Y pretendo usar esa experiencia y lo que pueda
aprender aquí para aplicarlo en mi tierra. El año pasado estuve en el Foro de Mumbai,
en la India, ahora estoy aquí y trataré de seguir yendo a donde vaya el Foro y
continuar aprendiendo. Creo que estos eventos son muy importantes para la clase
trabajadora y la sociedad en general para encontrar alternativas al sistema que dominante.
Vista parcial de la llamada "Usina del Gasómetro",
antiguamente una estación termoeléctrica
que proveía a la ciudad de energía a
partir de gas. Hoy es un centro cultural y fue el
epicentro del Foro Social Mundial en Porto Alegre.
20 - Entrevista: Belinda Pratten, 27 años
eac: ¿De dónde vino?
Belinda: De Sydney, Australia.
eac: ¿Qué hace en su país?
Belinda: Soy psicóloga, pero salí de mi país hace un año y medio para recorrer
América Latina y hacer trabajo voluntario.
eac: ¿Por qué vino al Foro Social?
Belinda: Ya cuando vivía en mi país había oido hablar sobre el evento. Me llamó la
atención un evento tan grande para discutir los problemas mundiales. Para mí fue
algo muy interesante, porque yo trabajaba en una agencia internacional para el
desarrollo de los países pobres.
eac: ¿Qué busca viniendo aquí?
Belinda: Primeramente, deseo contactar con personas de diferentes partes del
mundo con las mismas preocupaciones que yo tengo. Creo que los países ricos tienen
la obligación moral de ayudar a los más pobres y creo que debemos hacer algo al
respecto, no esperar todo de los gobiernos.
eac: ¿Qué le pareció la organización del evento?
Belinda: Es muy buena. Yo no he tenido problemas, monté mi carpa y estoy bien.
También tengo amigos aquí que me ofrecieron para quedarme en sus apartamentos.
Pero prefiero estar aquí, junto con las personas.
eac: ¿Qué piensa de los brasileros?
Belinda: Todos han sido muy amables y generosos conmigo. Me han ayudado mucho
y no tengo de qué quejarme.
eac: ¿Cuáles son sus planes para el futuro?
Belinda: Después de aqui iré para Colombia. Seguiré haciendo trabajado voluntario,
trabajo social. Seguiré recorriendo el continente y conociendo su realidad.
Creo que eso es esencial para después discutir las posibles soluciones para
los problemas que encontramos.
Roberto Enrique Fernández García
robertofgarcia@brturbo.com.br
|
