Jockel Finck


Hasan Sarbakhshian


Fatih Saribas


Burham Ozbilici


Kamran Jebreili


Wolfgang Rattay


Kamran Jebreili

Cuando el lunes 22 de diciembre de 2003, tuve la inmensa suerte de localizar, por casualidad, la emisora "Radio Darvish - Persian Traditional Music" que emite por Internet, 24 horas al día, música clásica iraní ( o persa ), me felicité a mí mismo por tan grato hallazgo.
Esta música me resulta embriagadora y maravillosa, es tan profunda, tan intensa, tan humana que las primeras canciones que escuché me hicieron llorar de emoción.

A partir de ese momento comencé a interesarme, de nuevo, por un país lejano y distante de nuestra cultura: Irán.
Es difícil en nuestro pequeño mundo occidental, conocer sin equívocos ni prejuicios, cómo es un país que está lejos de nuestros esquemas.
Si además es un país de mayoría islámica, aún es más difícil.
El imperio ha demonizado toda sociedad que tenga unas creencias o formas de vida diferentes.
Se tiene miedo a lo desconocido.

Qué poco me podía imaginar que a los pocos días, el viernes 26 de diciembre, iba a tener el infortunio de oir por primera vez el nombre de una región de Irán ( Bam y alrededores ), hasta ese momento inexistente para mí.
Las noticias se acumulaban: un gran terremoto asolaba esta ciudad, causando un gran número de víctimas, tanto mortales como heridos y destruía prácticamente toda la ciudad.
Junto a estas malas nuevas llegaba otra también mala: Bam era una ciudad histórica y con una arquitectura conservada desde hacía varios siglos, que también ha sido destruida.

A veces, es preciso que ocurra algo trágico para que llegue a nuestro conocimiento la existencia de lugares maravillosos.

A los dos días, el 28 de diciembre, un periódico español de gran tirada, presentaba a Marjane Satrapi, una magnífica dibujante de comics iraní.
¿ Mujer y dibujante de comics de un país islámico ?.

Demasiadas coincidencias.

Aún hay lugares en el mundo, aunque parezca imposible, que son capaces de emocionarnos, y que deben ocupar nuestra atención, no solamente cuando sufran grandes desgracias.
Son países con una historia milenaria, son cuna de civilizaciones, han tenido y tienen grandes personajes, han realizado y realizan grandes cambios sociales.
Es enriquecedor conocer su historia, su cultura, su música, sus costumbres, su vida social.
Si hacemos esto, descubriremos nuevos mundos insospechados y con una amplitud de miras no esperada y nos daremos cuenta que algunas de las opiniones que nos quiere hacer creer la propaganda de los medios de comunicación, son totalmente erróneas.

Un poema de Rumi, que figura en la web de Radio Darvish:

"Baila como si nadie te estuviera viendo,
Ama como si nunca te hubieran herido,
Canta como si nadie te estuviera oyendo,
Trabaja como si no necesitaras el dinero,
Vive como si el cielo estuviera en la tierra."

La opinión de Marjane Satrapi, sobre el uso del velo de las mujeres en nuestras ciudades occidentales:

"No cometáis el mismo error que comenten los fanáticos con las iraníes.
Cuando era niña debía llevarlo. Por eso estoy contra el velo, siempre lo estaré. Pero por la misma razón también creo que prohibirlo es un error.
Son la mujeres, ayudadas, educadas, concienciadas, no presionadas o amenazadas las que deben decidir."

Ayudas a las víctimas del terromoto de Bam:

Iranian Red Cross - http://www.rcs.ir/fa/index.php
International Red Cross - http://www.ifrc.org/
Islamic Relief - http://www.islamic-relief.com/

Radio Darvish de la que os he hablado repetidamente en este comentario:
http://www.radiodarvish.com/

Los libros de comics de Marjane Satrapi:
"Persépolis", publicados por Norma Editorial.


Diciembre 2003

Comentario: Manuel Rodríguez