LHOOQ - Marcel Duchamp



L.H.O.O.Q. (1919) "Ella tiene el culo caliente"


Esta obra muestra la conocidísima Gioconda de Leonardo da Vinci, manipulada por Duchamp.

El título de la obra L.H.O.O.Q. leído rápidamente en francés, constituye una frase cuya traducción sería algo así como "ella tiene el culo caliente". Mientras que en inglés, el título se aproxima a LOOK (mira).

Pudiera ser que se tratara de una intención desmitificadora respecto al arte sublime de la pintura, representado por un cuadro tan emblemático.

Estamos ante una obra para leer y mirar.

Según palabras del propio Duchamp "Lo más curiosa sobre este bigote y esa perilla es que, cuando los miras, la Mona Lisa se convierte en hombre. No es una mujer disfrazada de hombre; es un hombre auténtico, y ése fue mi descubrimiento, aunque no me diera cuenta de ello en aquella época".

En "La Fuente", la manipulación del objeto no existía, únicamente el efecto se conseguía ubicando en un lugar inesperado un urinario masculino de porcelana. En esta ocasión la manipulación existe y es evidente, consiguiendo cambiar su significado por dicha elaboración.


Comentario: Manuel Rodríguez