| |
El pasado día 17 de Enero del 2002 el periódico El País (España) publicó
esta foto con el pie indicado.
Analizando foto y texto separadamente parece que se trata de dos noticias distintas.
Por un lado la foto muestra a unos policías custodiando a un grupo de personas tranquilamente sentadas en
el suelo de una calle.
Por otro lado el texto pone de manifiesto una actitud agresiva de unos 150 argelinos que protestan lanzando
piedras. No sabemos a donde ni a quien.
El poner dos elementos juntos: foto y texto, ha tenido siempre varias intenciones. Una de ellas es ratificar
con uno de los elementos lo que en el otro se indica. En otras ocasiones se busca un choque entre dos elementos
que cada uno dice una cosa, intentando que el conjunto diga una tercera.
Sin embargo en esta ocasión el primer supuesto: reforzar con un elemento lo dicho en el otro no tiene
cabida. El fótografo llegó muy tarde al lugar de los hechos o bien tenía prisa y se marchó
antes que los acontecimientos que señala el texto tuvieran lugar.
En cuanto al segundo supuesto, aquél que pretende que texto y foto lancen cada uno su mensaje para por
oposición obtener un tercer mensaje la unión de ambos, tampoco se da. La foto muestra una situación
apacible aunque tensa, mientras que el texto es contundente intentando reflejar una situación violenta.
Por lo tanto creo que estamos ante un tercer supuesto, su enunciado sería: uniendo una foto con un texto
que digan cosas contrapuestas se obtiene como resultado la confusión, la falta de información,
tratándose de un períodico.
Pero continuando con el análisis, a los dos elementos indicados: foto y pie de foto, el periódico
citado incluía un texto más amplio, cuyo contenido era el siguiente:
" Unos 150 argelinos participaron en la mañana de ayer en una marcha desde el Centro de Estancia
Temporal de Inmigrantes (CETI) de Melilla hasta la comisaría, donde se concentraron en protesta por la
detención de cuatro compatriotas para su expulsión, según informaron fuentes policiales.
Durante la manifestación algunos de ellos lanzaron piedras contra agentes de policía y contra
varios vehículos en los que causaron algunos destrozos. El comisario jefe, Julián Sáenz,
se reunió con una representación de los argelinos que luego informó de que serían
recibidos por la tarde por el delegado del Gobierno, Arturo Esteban."
Ahora el análisis se hace más complejo: una foto y dos textos uno de ellos resumen del otro
más amplio. Los dos textos son contradictorios, uno de ellos dice que 150 argelinos lanzaron piedras,
mientras que el otro indica que 150 argelinos participaron en una marcha y que " algunos " de ellos
lanzaron piedras. ¿ Qué pasó en realidad ?
Se me ocurren otros pies de foto para la imagen presentada:
150 argelinos toman el apacible sol de la mañana en Melilla protegidos por la policía.
Unos ejercicios de demostración de la policía son observados por 150 argelinos.
La policía española transmite a 150 argelinos cómo deben comportarse en Europa,
en un aula improvisada en plena calle.
¿ Por qué no ?
Comentario: Manuel Rodríguez
|
|
